注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

羅刹

__真魔鬼,假菩萨。

 
 
 

日志

 
 

【转载】暗淡蓝点  

2013-01-21 11:09:45|  分类: 【╰☆Sacramenta |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自晨风《暗淡蓝点》
 

From this distant vantage point
从如此遥远的地方看上去
the Earth might not seem of any particular interest
地球只不过是一个不能区分任何细节的小点
But for us, it's different
但它对于我们,是那样不同
Look again at that dot. That's here, that's home, that's us
再看一眼这个小点吧,这就是我们所处的地方,这就是我们的家园,这就是我们
On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of
你们所爱的人,你们所认识的人,你们曾经听说过的人
every human being who ever was, lived out their lives
每一个曾在世上活过的人,都在这里度过一生
The aggregate of our joy and suffering
我们所有的欢乐、苦难的经历
thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines
千万种自信的意识形态、宗教、经济学说
every hunter and forager, every hero and coward
每一个以狩猎和采集为生的人,每一个英雄和懦夫
every creator and destroyer of civilization, every king and peasant
每一个文明的缔造者和毁灭者,每一个国王和农夫
every young couple in love, every mother and father
每一个热恋的青年情侣,每一个父亲和母亲
hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals
所有满怀希望的儿童,所有研究者和探索者,每一个受人尊敬的道德师长
every corrupt politician, every "superstar" ,every "supreme leader"
每一个腐败政客,每一个超级明星,每一个超级领袖
every saint and sinner in the history of our species lived there –
每一个人类历史上的圣者和罪人,都曾经生活在这里——
on a mote of dust suspended in a sunbeam
在这个悬浮在太阳光束里的尘埃小点上

  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017